Archiv für den Tag: 22. Oktober 2011


Zumo: Eigene Textdatei erstellen 1

Eigentlich sprechen das Zumo 550 und das Zumo 660 englisch, genauer gesagt amerikanisch. Deshalb müssen jedes Wort und jeder Ausdruck übersetzt werden. Einige der Ausdrücke sind nicht, falsch oder nur suboptimal übersetzt. Zum Beispiel sind in der Originaldatei die Ausschlüsse Autobahns und Fernstrassen/Autobahn nicht sehr eindeutig. Es entstand das Bedürfnis, […]